Al món hi ha encara dictadures al poder. Però el 1998 va tenir lloc un esdeveniment impensable uns quants anys abans: el procés judicial contra Augusto Pinochet, ex-dictador de Xile.

Els fets els podríem resumir així:

• El 22 de setembre de 1998, Pinochet arriba a Londres per operar-se d'una hèrnia discal.
• El 16 d'octubre és arrestat a l'habitació de l'hospital a instàncies del jutge Baltasar Garzón, de l'Audiencia Nacional, que l'acusa dels delictes de genocidi, terrorisme i tortures comesos durant la dictadura militar xilena (1973-1990).
• El 6 de novembre, el govern espanyol tramita a Londres la demanda d'extradició per tal que Pinochet pugui ser jutjat a l'Estat Espanyol.
• El 12 de novembre, la Cambra dels Lords britànica inicia les deliberacions sobre si s'ha de concedir la immunitat a Pinochet o no. Mentre tant, Suïssa i França també demanen l'extradició del general (s'hi afegiran Itàlia, Alemanya, Bèlgica, Suècia, Noruega, Gran Bretanya i els Estats Units).
• El 25 de novembre, la Cambra dels Lords denega la immunitat a Pinochet.
• El 9 de desembre (el dia abans de la commemoració del 50è aniversari de la Declaració Universal dels Drets Humans), el ministre de l'interior britànic Jack Straw dóna el vist-i-plau al procés d'extradició de Pinochet a l'Estat Espanyol per ser-hi jutjat.
• El 17 de desembre, un tribunal de cinc jutges de la Cambra dels Lords revoca l'anterior sentència argumentant la parcialitat d'un dels jutges que havia votat contra la immunitat de Pinochet, Lord Leonard Hoffmann, perquè és director honorífic d'una branca d'Amnistia Internacional.
• L'11 de gener de 1999 es constitueix un nou tribunal dels Lords, ara integrat per set jutges, que decidiran sobre la immunitat de Pinochet. El judici comença el 18 de gener.
• El 14 de febrer, la premsa britànica (The Independent on Sunday) insisteix en la tesi que ja es va fer pública quan Pinochet va ser arrestat: el general era a Londres per comprar armes per a l'exèrcit xilè i sistemes de radar per a la marina.
• El 19 de febrer diverses associacions humanitàries condemnen la intervenció del Vaticà a favor de la llibertat d'Augusto Pinochet per raons humanitàries. El Vaticà confirma l'existència d'una "gestió diplomàtica" de la Santa Seu feta "a instàncies del govern de Xile", sense concretar-ne, però, el contingut.
• El 24 de març el tribunal de set jutges de la Cambra dels Lords nega la immunitat a Pinochet per sis vots contra un, però reconeix que només se'l podrà jutjar per crims comesos després del 1988, data en què va entrar en vigor la Convenció Internacional contra la Tortura. Els càrrecs presentats pel jutge Baltasar Garzón contra Pinochet queden  reduïts a una trentena de delictes de conspiració per assassinat, tortura i segrest comesos entre els anys 1988 i 1990. Ara, el ministre anglès Jack Straw haurà de pronunciar-se sobre l'extradició a Espanya de Pinochet.
• El 26 de març de 1999, ex-primera ministra Margaret Thatcher visita Pinochet a la luxosa casa dels afores de Londres on viu sota arrest domiciliari. Li manifesta el seu suport per haver ajudat Gran Bretanya durant la guerra de les Malvines i per haver introduït la democràcia a Xile.
• El 15 d'abril, el ministre d'Interior britànic, Jack Straw, autoritza l'extradició a Espanya del dictador perquè considera que és una "obligació" del Regne Unit. El cas passa ara al jutjat de primera instància de Londres, on s'ajorna fins al dia 30 d'abril a petició dels advocats de Pinochet. Les coses estan ara així: d'una banda, el jutge Garzón disposa de més de 46 casos de tortures per jutjar l'exdictador i de l'altra, els problemes tècnics podrien allargar l'extradició mesos, i fins i tot anys.
• Juliol - agost: després que el govern de Xile hagi demanat l'arbitratge internacional amistós davant del Tribunal de l'Haia (perquè Pinochet pugui tornar al seu país), alguns jutges espanyols demanen la llibertat per a Pinochet basant-se en raons humanitàries. Són Eduardo Fungairiño,  fiscal en cap de l'Audiència Nacional, Jesús Cardenal, fiscal general de l'Estat i Pedro Rubira, fiscal de l'Audiència Nacional. Tots els partits polítics (excepte el PP) manifesten la seva indignació davant d'aquestes actituds que qualifiquen de "feixistoides". Sol·liciten la compareixença de Jesús Cardenal al Congrés de Diputats.
• El 27 de setembre de 1999 comença a Londres el judici a  Pinochet.
• El 8 d'octubre de 1999 el jutge de primera instància de Bow Street, Roland Bartle, autoritza l'extradició a Espanya d'Augusto Pinochet en acceptar tots els càrrecs de la fiscalia: 34 per tortura i un de conspiració per torturar.

Si voleu buscar links en anglès sobre Pinochet, premeu ben fort a sobre del seu nom. Hi ha molts enllaços: uns parlen de la història xilena, d'altres dels amics de Pinochet i d'altres dels crims que va cometre.

Si voleu saber l'opinió d'Amnesty International sobre el procés obert al general Pinochet, cliqueu.

Retorn a "Les eternes arrels de la guerra"
Retorn a "Llegim el text des de la pau"
Retorn a "Propostes de lectura"
Retorn a l'inici