Resolució del Capítol general del cister, decretant que tots els anys es celebri un aniversari en sufragi de Berenguera de Cervera.

8 d'abril de 1225

 

  • Original perdut
  • Còpia manuscritafeta per Jaume Pasqual al 1800. Arxiu del monestir de Vallbona de les Monges. “Llibre vert “1

 

Publicacions

 

a) J. Pasqual, Carta, 1837, p.17-18.2

  • J.J. Piquer, Cartulari de Vallbona (1157-1665 ) a Boletin de la Real Academia de Buenas Letras, XXXVIII (1977-78), p. 93.

 

Notum sit cunctis hoc audientibus, quod in Capitulo communi cisterciensi decretum fuerat et concessum a domino abbate Cistercii et ab alii omnibus ad generalem Capitulum convienientibus, quod pro honoribus ac benefitiis plurimis que domina Berengaria de Cervaria mater domini Guillelmi de Cervaria et Aldiardis de Ager3 pro remedio anime sue et omnium parentum suorum monasterio Sancte Matris Christi Vallisbone concessit, ordinavit ut in die anniversarii dicte domina Barengarie, convetus per quam libet annum sustentetur de bono pane et vino bono, oleo, pice vel ovis et caseo. Quod totum ut modo dictum est, nos E[rmensendis] abbatista Vallisbone cum consilio et assensu tocius conventus cenobii Vallisbone, volumus et concedimus et mandates precipimus ut in XV die post Pascha per quamlibet annum in die anniversarii dicte domine Berengarie de Cervaria, quicumque frater tenuerit grangiam de Telladers, teneat conventum prefati monasterii, ita ut predictum est. Et quotquot presbiteri ibifuerit, sive seculares, omnes celebrent in ipsa die. Et quelibet sanctimoniales L psalmus nec non fratres et sorores quilibet quinquaginta psalmus ut Deus anime ipsus et omnium parentum suorum misereatur pro bonis a Deo sibi collatis misericorditer supradicto monasterio ergatis. Et ho firmum ac fideliter observandum per nos et omnes succesores nostros et per conventum presentem et futurum. Statuimus et convenimus suis succesoribus ut ipsa grangia ad hoc teneatur nec dilacionem vel occacionem aliquam pretendat quicumque maioralis ibi fuerit nisi ut bene adimpleat sicut supra dictum est.

Actum VI idusaprilis anno Domini MCCXXV.

Sig+num E[rmensendis] abbatisse Vallisbone qui hoc mandamus, firmamus, ceterisque firmare precimus. Sig+num Berengarie, priorisse. Sig+num E. Subpriorissa. Sig+num E. Cellararie. Sig+num Ermensendis de Pierola. Sig+num Aldiardis de Ager. Sig+num Berengarie de Ceuma. Sig+num E. De Lissedors, Sig+num Sibilie de Bagneriis.

Magister Petrus de Tarrega qui hoc scripsit et hoc sig+num fecit.

 

1. Ms. De l’arxiu de Vallbona; 313 x 208 mm.

Vegeu doc. Nº XXIII

 

2 PASQUAL, JAIME, Carta al Marqués de Capmany, ed. Valentin Torres, Barcelona, 1837. Paqual havia mort al 1804 va ser Jaume Ripll qui s’encarregà de publicar el treball. Sembla ser que el marquès de Capmnay es va assabentar de l’existència d’aquest document, i fou aquest el motiu que el va empenyer a demanar a Jaume Pasqualque esbrinés la influència que va tenir Berenguera dins el monestir de Vallbona.

En la Carta Pasqual diu que va trobar el present document: en un cajon del archivo de Vallbona bajo el título de “Instrumentos inútiles”.

3 Segons consta en aquest document Berenguera de Cervera fou mare de Guillem de Cervera qui heredà el senyoriu de Verdú i que esdevindria monjo de Verdú, i d’ Eldiardis d’Ager, esposa deBerenguer d’Ager(tal com documenta Ripoll, Carta, p. 44), després monja itercera abadessa de Vallbona, segons indica l’Abaciologi primitiu que Pasqual copia del anomenat Còdex de Blanca d’Anglesola 1312. Vegeu Piquer, Cartulari, 108-109.