PREMI OCTAVIO PAZ DE POESIA 2004.
Raül GARRIGASAIT
Va néixer a Solsona el 1979. Actualment viu a Swansea Abertawe (País de Gal·les), on fa de lector de català.
Ha estudiat Filologia Clàssica a Barcelona i a Friburg de Brisgòvia (Alemanya).
Combina habitualment la creació literària amb la traducció. Ha traduït poemes de Paul Celan i de Nikos Karuzos.
La tendra mà de cada arrel és el seu primer llibre de poemes.
PREÀMBUL
No un cant,
un remoreig arran de terra,
gairebé incomprensible,
a l'alçada de les falgueres,
temorenc, vacil·ant,
la meva veu
que no gosa eixordar
ni els homes
ni els boscos,
només fressar
a poc a poc, discretament,
els viaranys més solitaris,
la veu que encara emeto
perquè no se'm disloqui l`ànima,
com si es tractés d'un mecanisme de seguretat
contra la desintegració,
eixarm
que té la gran virtut
de fer que tot romangui en calma,
les ferides obertes,
les xemeneies fumejants,
el cel tan baix.