 |
Hola!
(llibre
de l'alumne; llibre del professor)
|
primària;
secundària |
Material
didàctic dissenyat perquè l'alumnat nouvingut
de 10 a 15 anys, que ja té un cert domini de
la lectoescriptura, pugui aprendre fàcilment
la llengua i conèixer trets culturals i costums
de Catalunya. |
 |
La
interculturalitat
(llibre) |
ensenyants;
secundària |
Elements
de reflexió i discussió per treballar
la diversitat cultural, els conflictes entre cultures
i les actituds xenofobes o racistes. |
 |
Diccionari
Infantil il·lustrat Català-Àrab
3-6 anys.
Diccionari visual català-àrab.
Diccionario ilustrado àrabe-español.
Diccionari visual
català-xinès.
(llibres) |
educació
infantil; primària;
secundària |
Eines
de treball que faciliten l'aprenentatge de la llengua
veicular del centre als alumnes d'incorporació
tardana que tenen com a llengua familiar l'àrab
o el xinès. |
 |
SANDUK.
Guia per a la formació dels educadors i les educadores
en interculturalitat i immigració.
(dossier) |
primària;
secundària |
Recull
de recursos pedagògics per treballar amb infants
i adolescents d'origen immigrant en els agrupaments
i centres d'esplai. |
 |
Marroquins
a Catalunya.
(llibre) |
ensenyants; secundària |
Anàlisi
del problema dels marroquins immigrats a Catalunya.
El llibre s'estructura en dues parts, la primera centrada
en el Marroc com a país d'origen i la segona
se centra en Catalunya com a país d'arribada. |
 |
El
Sistema Educatiu. L'educació: drets i deures.
Quadern sobre el sistema educatiu per als immigrants
estrangers.
(llibre) |
ensenyants; adults |
Instrument
pràctic d'informació i orientació
per als diferents col·lectius d'immigrants. Remarca
que tots els immigrants tenen el dret de rebre educació
dintre del sistema públic d'ensenyament. Editat
en català, castellà, anglès, francès
i àrab. |
 |
Immigració,
integració i llengua.
(llibre) |
ensenyants;
adults |
Recull
de les comunicacions del seminari "Immigració,
integració i llengua" que va tenir lloc
a Barcelona els dies 14 i 15 de novembre de 1997. |
 |
Gestionar
la diversitat. Reflexions i experiències sobre
les polítiques d'immigració a Catalunya.
(llibre) |
ensenyants;
adults |
Publicació
resultat del curs "Les polítiques d'immigració
a Catalunya", organitzat per l'Institut Europeu
de la Mediterrània des del novembre del 2000
fins al juny del 2001. |
 |
Informes
d'Ensenyament. Escolarització d'alumnat fill
de famílies immigrants.
(llibre) |
ensenyants |
Anàlisi
de la situació actual (any 2000) de l'escolarització
de la població escolar estrangera i de les actuacions
realitzades, amb l'objectiu de fer un conjunt de propostes
i recomanacions per a la millora de l'atenció
educativa a la població escolar estrangera en
el sistema educatiu de Catalunya. |
 |
Immigració
i educació
(llibre) |
ensenyants |
Aportació
del Consell Escolar de Catalunya a les XIV Jornades
dels Consells Escolars de les Comunitats Autònomes
i de l'Estat del curs 2002-2003 sobre el tema "Immigració
i educació". |
 |
L'atenció
a la diversitat. L'escola intercultural.
(llibre) |
ensenyants |
Reflexions
que de forma conjunta es van elaborar a Pamplona l'any
2001 en el marc de l'onzena edició dels Consells
Escolars de les Comunitats Autònomes i de l'Estat
sobre el tema "L'atenció a la diversitat
i l'escola intercultural". |
 |
Les
coses com són, I. Immigració.
(vídeo) |
secundària |
Uns
joves són convidats a visitar un col·lectiu
de magribins que viuen als afores d'una ciutat en condicions
molt precàries, a assistir a una festa musulmana
i a dinar a casa d'una familia procedent del Marroc
i establerta a Catalunya.. |
 |
Un
món plural. La cooperació entre els pobles.
Un futur possible.
(vídeo) |
primària;
secundària |
Document
pensat per treballar l'interculturalisme. Planteja una
sèrie de termes com la riquesa de la diversitat
cultural, les migracions, el tractament que fan els
mitjans de comunicació de les diferents cultures... |
 |
Compartir
planeta I, II i III.
(vídeos) |
ensenyants;
secundària |
Conjunt
de tres vídeos sobre la immigració provinent
del Tercer Món. Es fa el seguiment, a través
dels ulls dels propis immigrants, de la decisió
de marxar i les causes que la provoquen, del xoc cultural
i els problemes d'inserció i, per últim,
les perspectives a llarg termini i les qüestions
d'identitat que es planteja la segona generació. |
 |
Els
gitanos i l'escola. Un camí cap a l'educació
intercultural.
(vídeo) |
ensenyants |
Aquest
vídeo sobre l'escolarització de la comunitat
gitana vol col·laborar a desfer els estereotips
que dificulten la relació entre el poble gitano
i l'escola. |
 |
Marroc
1999.
(vídeo) |
ensenyants |
Es
mostra l'anada al Marroc d'un grup de mestres del Servei
d'Educació Compensatòria, per tal de veure
com funcionen les escoles en aquell país i tot
el sistema educatiu en general. |
 |
Karakia.
(col·lecció de vídeos) |
secundària |
El
fil conductor d'aquesta col·lecció de
vídeos és gastronòmic. Al llarg
de mitja hora el discurs narratiu enllaça ingredients
culinaris i humans. |
 |
La
clase dividida
(vídeo) |
ensenyants;
primària;
secundària |
Pel·lícula
basada en una experiència feta en una aula d'una
escola d'un petit poble dels Estats Units. Molt apropiada
per descobrir els sentiments de rebuig i de discriminació. |
 |
Colors
(vídeo) |
secundària |
Un
jove de raça negra recorda els seus temps d'estudiant
quan feia poc que havia arribat a Catalunya i començava
a destacar en el bàsquet. Un dia, passejant amb
una companya de l'institut és agredit. |
 |
Vincles.
Els altres i jo.
(llibre; quadern de l'alumne; guia didàctica)
També
podeu trobar aquest material a:
http://www.xtec.es/sedec/vincles/vincles.htm
http://www.edu365.com/eso/muds/catala/
vincles/index.htm |
secundària |
Desenvolupa
la programació de llengua catalana per a l'alumnat
nouvingut i té com a objectiu donar eines d'aprenentatge
perquè aquest alumnat adquireixi la competència
bàsica en la nostra llengua. |
 |
Viure
a Catalunya. Comencem a parlar.
(llibre)
També
podeu trobar aquest material en línea a l'adreça:
http://www6.gencat.net/llengcat/publicacions/
comencem/index.htm
|
ensenyants;
primària;
secundària |
Recull
de converses senzilles sobre temes quotidians adreçat
a persones que acaben d'arribar a Catalunya i no coneixen
la llengua catalana. La presentació i els títols
dels diferents apartats, a més a més d'en
català, estan traduïts als següents
idiomes: castellà, francès, anglès,
italià, alemany, àrab i xinès. |
 |
Viure
a Catalunya. Vocabulari en imatges.
(llibre)
També podeu trobar aquest material
en línea a l'adreça:
http://www6.gencat.net/llengcat/publicacions/viure |
ensenyants;
educació infantil;
primària;
secundària |
Vocabulari
català en imatges pensat per a poder treballar-lo
a classe. La presentació i els títols
dels diferents apartats, a més a més d'en
català, estan traduïts als següents
idiomes: castellà, francès, anglès,
italià, alemany, àrab i xinès. |
 |
Imatges.
Diccionari visual.
(llibre) |
primària |
Diccionari
d'imatges agrupades en centres d'interès: la
casa, l'escola, el carrer, de vacances. Dins de cada
grup hi ha diferents blocs representats amb dibuixos
i/o amb fotografies. |
 |
El
filòsof i el pescador.
La vella i els mosquits.
(llibre)
|
ensenyants;
primària;
secundària |
Aquesta
col·lecció pretén donar a entendre
que les diferències culturals en convivència
són una veritable riquesa. Per això, cada
títol de la col·lecció "Minaret"
és trilíngüe: català, castellà
i àrab. Va dirigit a totes i a tots, els petits
i als grans, als qui són d'aquí des que
van néixer, als qui són d'aquí
vinguts de fora, i a tots els qui veuran aquí
créixer els seus fills i nets. En cada volum
de la col·lecció hi trobareu dues llegendes
àrabs. |
 |
Joha
i l'home de la ciutat.
El noi i els animals.
(llibre) |
ensenyants;
primària;
secundària |
 |
Les
dues dones i el cadí.
Joha i l'ase.
(llibre) |
ensenyants;
primària;
secundària |
 |
El
mestre.
El ric i el pobre.
(llibre) |
ensenyants;
primària;
secundària |
 |
Cartells
per llegir.
(llibre) |
educació
infantil;
primària |
Llibre
per estimular l'aprenentatge de la lectura i l'escriptura.
Es centra en l'observació dels cartells, rètols
i etiquetes que hi ha a la vida quotidiana; fomenta
l'interès de saber llegir i escriure. |
 |
Animals
al zoo.
(llibre) |
educació
infantil;
primària |
Llibre
de treball per estimular l'aprenentatge de la lectura
i l'escriptura. A partir dels noms dels animals es presenten
jocs d'identificació i discriminació,
s'analitzen noms compostos, es contempla la diferència
entre els noms comuns i propis, es relacionem noms amb
accions, s'indiquen lectures en veu alta... |
 |
Vet
aquí que...
(llibre) |
educació
infantil;
primària |
Llibre
de treball per estimular l'aprenentatge de la lectura
i l'escriptura a partir de continguts relacionats sobretot
amb el relat de contes populars. Es fan propostes de
treball sobre les frases fetes dels contes més
conegudes, s'ofereixen models de contes per llegir i
escriure i s'analitzen els elements, l'ordre i l'estructura
de les narracions. |
 |
Els
arbres.
(llibre) |
educació
infantil;
primària |
Llibre
de descoberta de l'entorn natural i social que tracta
dels arbres. Ens explica com són els arbres,
les seves formes, les seves parts i les seves funcions,
la utilitat... Presenta el bosc com a conjunt d'arbres
i altres plantes on hi viuen molts animals i la importància
de la seva protecció per conservar-los. Pretén
ser un llibre didàctic i molt visual. |
 |
El
menjar.
(llibre) |
educació
infantil;
primària |
Llibre
que tracta sobre el menjar d'una forma senzilla i esquemàtica.
Està dividit en diferents apartats: el cicle
del menjar, des de la boca fins a les evacuacions; els
tipus d'aliments, dieta equilibrada, els menjars del
dia i a les diferents edats; les característiques
del aliments el gust, l'origen, els colors, la preparació,
la conservació, els envasos, les botigues i què
mengen als altres països. |
 |
Els
oficis.
(llibre) |
educació
infantil;
primària |
Aquest
llibre presenta diferents oficis de l'entorn més
proper a l'alumne. Explica què fan i quines eines
utilitzen. També informa d'on cal anar per aprendre
un ofici. Al final del llibre hi ha un recull de tota
la informació del que es pot desprendre de les
imatges que hi ha a cadascuna de les làmines. |
 |
Àfrica,
la meva Àfrica. Poesia africana.
(vídeo) |
ensenyants;
secundària |
Documental
que conté un recital, amb il·lustracions,
de poesia africana. Consta de sis poemes originaris
de la tradició oral de Sudan, Gabon, Zimbabwe,
Camerun, Nigèria i Moçambic, i de tres
poemes d'autors contemporanis. |
 |
Aigua
per al Sahel. El meu país d'allà.
(vídeo) |
ensenyants;
primària;
secundària |
Oumou,
una nena de nou anys, ens dóna la seva visió
de Burquina Faso, el seu país d'origen. També
ens parla de la seva doble condició d'africana
i catalana alhora, de la seva família d'aquí
i d'allà. Oumou ens dóna la seva visió
del racisme a partir de les experiències personals
que ella ha viscut, i compara els seus dos països. |
 |
Nut
i Ka.
(cd-rom) |
educació
infantil; primària |
Programari
dissenyat amb l'objectiu de donar suport a l'aprenentatge
de la fonètica de la llengua catalana per a alumnes
de l'escola infantil i del cicle inicial de primària,
així com per a alumnes d'incorporació
tardana. Treballa en concret el català central
com a segona llengua. |
 |
Quina
colla tan divertida! L'illa de les sorpreses.
(cd-rom) |
educació
infantil; primària |
Activitats
de reforç per a l'aprenentatge de la llengua
oral, de l'escriptura i de la lectura, en l'entorn més
proper dels nens i nenes: la llar, el carrer i l'escola. |
 |
Nexe.
Català
inicial per a estrangers.
Sèrie blava.
(6 quaderns) |
primària;
secundària |
Mètode
adreçat a alumnes acabats d'arribar a Catalunya
i sense coneixement del català, a partir del
Cicle superior i ESO. Està pensat per ser treballat
el primer any d'escolarització a Catalunya. Es
pretén facilitar l'aprenentatge accelerat del
català d'una manera gradual i seqüenciada. |
 |
Nexe.
Català
inicial per a estrangers.
Sèrie groga.
(3 quaderns) |
 |
Nexe.
Català
inicial per a estrangers.
Sèrie groga.
(5 quaderns) |
 |
Redescobrir
Amèrica.
(maleta pedagògica) |
ensenyants;
primària;
secundària |
Pretén
proporcionar als alumnes i professors una documentació
suficientment àmplia, un suport pel treball i
una orientació didàctica per portar a
terme la recerca i arribar a assolir el coneixement
sobre la realitat històrica i actual de l'Amèrica
Llatina. |
 |
Comerç
amb justícia. Secundària.
(maleta pedagògica) |
secundària |
Aquests
materials formen part de la campanya d'Intermón
per a canviar les regles injustes perquè el comerç
benefici també les poblacions empobrides. |
 |
Setmana
de la Solidaritat amb la població refugiada del
món.
(maleta pedagògica) |
primària;
secundària |
Proposta
pedagògica que forma part de la campanya de solidaritat
"Posat en marxa! " amb la població
refugiada del món, a través de la qual
es vol donar suporta a diverses accions a l'Àfrica
i a l'Amèrica Llatina, amb l'objectiu de trobar
alternatives de futur per a les persones desplaçades
i refugiades. Aquest material pretén facilitar
al professorat i als centres el desenvolupament curricular
del tema transversal "Educació per a la
pau, la cooperació, el desenvolupament i la solidaritat
entre els pobles". |
 |
També
volen ser nenes i nens!
(maleta pedagògica) |
primària;
secundària |
L'objectiu
d'aquest material és donar a conèixer
les greus problemàtiques que existeixen en diferents
punts del planeta. Els projectes exposats tenen com
a finalitat l'optimització, dels DRETS HUMANS
i especialment els dels infants. Un dels missatges més
destacats es refereix a la solidaritat entre els pobles
i els nens i nenes. |
 |
Per
a una educació sense fronteres.
(maleta pedagògica) |
primària;
secundària |
Recull
de dossiers tipus guia didàctica en cada un dels
quals hi trobem materials per treballar el tema de la
igualtat d'oportunitats educatives i el greuge comparatiu
que suposa que molts nens i nenes del món hagin
de viure en una situació d'explotació
i misèria que podria millorar si tinguessin accés
a una educació. |
 |
Setmana
del Medi Ambient i el Desenvolupament. Una Terra per
a tothom.
(maleta pedagògica) |
primària;
secundària |
Proposta
d'Intermón per organitzar una Setmana de la Solidaritat
sobre el tema "Medi Ambient i Desenvolupament". |
 |
Un
dia en la vida d'un nen.
(maleta pedagògica) |
primària;
secundària |
Sèrie
de documentals que mostren la vida quotidiana dels nens
de diversos països del Tercer Món: Guatemala,
Ghana, Bali, Brasil i Rwanda. També s'hi presenten
els aspectes propis de cada país. La guia didàctica
inclou una descripció del contingut, objectius
i suggeriments didàctics, i informació
complementària. |
Llocs
web |


|
Acollida
alumnat nouvingut
(lloc
web)
|
ensenyants
|
Pàgina
del Departament d'Educació organitzada en diferents
seccions, on s'hi pot trobar un seguit de mesures organitzatives,
estratègies didàctiques i recursos pedagògics
per organitzar lacollida daquest alumnat
nouvingut. |
 |
Centre
de Recursos de Llengua, Interculturalitat i cohesió
social
(lloc
web)
|
ensenyants |
Servei
educatiu del Departament d'Educació que recull
i classifica documentació i recursos sobre la
diversitat social i cultural en l'àmbit educatiu,
i en possibilita la seva consulta i el préstec. |
 |
Estratègies
d'intervenció lingüística amb l'alumnat
nouvingut
(lloc
web)
|
ensenyants;
educació infantil; primària;
secundària |
Estratègies
d'intervenció lingüística per facilitar
la comprensió i l'expressió oral de l'alumnat
nouvingut. |
 |
Pàgines
d'acollida de l'edu365
(lloc
web)
|
educació
infantil; primària;
secundària |
Recull
de materials que formen part de pàgines de diverses
àrees. En general, no han estat elaborades específicament
per a l'ensenyament/aprenentatge de la llengua catalana
d'alumnes nouvinguts, però s'ha considerat que
poden ser útils per a aquesta finalitat. |
 |
A
l'abast. Material per a la comunicació en llengües
estrangeres
(lloc
web) |
ensenyants;
primària;
secundària |
La
Conselleria d'Educació i Cultura del Govern de
les Illes Balears ha elaborat aquest recull de frases
traduïdes a diversos idiomes (anglès, alemany,
castellà, euskera, francès, japonès,
romanès, rus i xinès) per a la comunicació
quotidiana. |
 |
Àgora.
Un espai per a la trobada de les cultures
(lloc
web)
|
educació
infantil; primària
|
En
aquesta web hi podeu trobar tres diccionaris il·lustrats:
català-àrab, català-xinès
i català-urdú, per a nens i nenes de 3
a 6 anys. |
 |
Llengües
del món
(lloc
web) |
secundària |
Els
alumnes de l'IES Miquel Tarradell, del barri del Raval
de Barcelona, provenen en un 50% d'altres països.
Alguns d'ells ens fan de professors i ens ensenyen a
parlar en la seva llengua. |
 |
Les
botigues. Les joguines. 112 accions
(lloc
web) |
educació
infantil; primària |
Suport
visual que permet dur a terme propostes didàctiques
per treballar, respectivament, la llengua oral i escrita,
el vocabulari i els verbs. |
 |
Recursos
per la comunicació amb famílies i alumnes
nouvinguts que desconeixen la llengua catalana i castellana
(lloc
web) |
ensenyants;
educació infantil; primària;
secundària |
Actes
de diferents jornades
que tenen l'objectiu de crear materials específics
que responguin a necessitats concretes duns alumnes
que, a causa de les seves necessitats educatives especials,
no utilitzen els materials estàndards. |