Si et trobes paraules que no entens........ja saps que has de fer!!!! Per què serveixen els diccionaris o les enciclopèdies?
A començament de 1856, Lyell em va aconsellar que poses per escrit les meves opinions amb molt de detall, i vaig començar a fer-ho amb una extensió tres o quatre vegades superior a la que vaig mantenir més tard en L’Origen de les espècies.(...)Però a l’estiu de 1858, el Sr. Wallace, que es trobava a les hores en l’arxipèlag malai, em va enviar unassaig titulat: “ On the Tendency of Varieties to depart indefinitely from the Original Type [ Sobre la tendència de les varietats a allunar-se indefinidament del tipus original] Aquell escrit contenia una teoría exactament igual a la meva. El Sr. Wallace expressava el desig de que si el seu assaig em semblava bé, ho enviés a Lyell pel seu examen.
(...) a petició de Lyell i Hooker vaig permetre la publicació d’un extracte del meu manuscrit, junt amb una carta a Asa Gray datada el 5 de setembre de 1857, al mateix temps que l’assaig de Wallace(...). Al principi em vaig mostrar reticent a donar el meu consentiment, doncs pensava que el Sr. Wallace podria considerar la meva acció injustificada, ja que en aquell moment no coneixia la generositat i noblesa del seu caràcter[...]
DARWIN Charles. Autobiografia. Edt. Laetoli. 2008 p 105
Tant Darwin com el doctor Hooker em van escriure en els termes més amables i corteses per informar-me del que havien fet, esperant comptar amb la meva aprovació. Per suposat no només ho aprovava, sinó que considerava que m’havien fet un gran honor i donat més crèdit del que mereixia al col·locar la meva intuïció sobtada...] al mateix nivell que la llarga feina de Darwin, qui havia arribat al mateix punt que jo vint anys abans, i havia estat treballant de continu durant tot aquell llarg període de temps amb la finalitat de presentar la teoria al món acompanyada de tal conjunt de dades sistematizat i arguments que fos quasi obligat acceptar-la”
WALLACE, A. 1905. My life: A Record of Events and Opinions. 2 volumés. Dodd, Mead, Nueva York p 193
Per treballar el text de Wallace :