 |
Restauració
Escultòrica| Restauración Escultòrica
|
Sculpture Restoration
Restauració del retaule de Sant Bernat
i Sant Bernabé de l'església
de Santa Maria de Montblanc.
La
problemàtica principal que presentava
el retaule consistia en l'aplicació
d'una capa de proteïna (clara d'ou),
fruit d'una intervenció dels anys seixanta,
que amb el temps s'havia tornat insoluble.
Aquest fet ha marcat el procés de restauració
d'aquesta obra del segle XIV, que s'ha realitzat
íntegrament i per primera vagada, a
càrrec de l'ESCRBCC, en un període
de tres mesos (durant el mes de juliol de
2000 i els mesos de juliol i agost de 2001).
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
Restauración de retablo de San
Bernardo y San Bernabé de la iglesia
de Santa María de Montblanc. La
problemática principal que presentaba
el retablo consistía en la aplicación
de una capa de proteína (clara de
huevo), fruto de una intervención
de los años sesenta, que con el tiempo
se había vuelto insoluble. Este hecho
ha marcado el proceso de restauración
de esta obra del siglo XIV, que se ha realizado
íntegramente y por primera vez, a
cargo de la ESCRBCC, en un periodo de tres
meses (en julio de 2000 y julio y agosto
de 2001).
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
Restoration of the altarpiece of
Sant Bernat and Sant Bernabé form
the church of Sta. Maria de Montblanc.
In
the 1960's a treatment was carried out that
included using egg white. It has been found
that the protein coat (the egg white) is
insoluble and this has caused many problems
for the present day conservators. The work
was carried out in three months (July 2000
and July and August 2001).
Sílvia Cano,
Josep I. Clusells, Cristina Lacabe, Yolanda
Lanero i Lluís Segura. Ex-alumnes
de Restauració d'Escultura d l'ESCRBCC.
|
