En nombre del Señor, Yo, Ermengol, conde y marqués de Urgell, per propia voluntad doy al cenobio de San Sadurní mártir, fundado en el condado de Urgell, al lado del río Valira, y a Pere Abad y a sus monjes presentes y futuros, una torre que llamamos Bellcaire, con todas las tierras que a la dicha torre pertenecen o le han de pertenecer, conjuntamente con dos almunias que hay a su abrigo.
Confronta esta torre, per la parte de oriente con la sierra de Santa Mera, por el sur con la almunia de Afif y de Filella, por occidente y por el norte con la Faneca y el Pedrís, y tal como se va ascendiendo, limita per la otra parte con la referida Santa Mera.
Todo el que estos límites incluyen así lo damos y cedimos al ya referido cenobio de San Sadurní, con diezmos y primicias, para que lo tengan y lo posean para siempre y para que hagan una iglesia en honor de San Sadurní mártir y de Santa María madre de Dios.