“(Als oficials francesos) l’enuig els guanya, i es converteix en desmenjament. Dues o tres males aventures els produeixen repugnància o temor, comuniquen aquestes impressions al soldat en el qual s’agreugen per la ignorància i el tipus d’educació. Per fi el tal home, que passant els Pirineus s’estranyava que la guerra encara durés, i es prometia de veure-la acabar en sis mesos, es torna malenconiós, trist, espantat, fins i tot malalt, i convençut que la guerra és interminable”

(« Observations et maximes qu’il parait essentiel de ne pas perdre de vue dans la guerre de Catalogne » redactades per l’Ajudant-comandant Henri-Marie François de Carrion Nisas, desembre 1810. Archives Nationales, Paris, AF IV 1629. Original en francès).