« L’esprit que regna entre els habitants de Catalunya fa igualment necessari d’aportar tota la cura possible per restablir-hi la tranquilitat (…). Sembla constatat segons tots els informes arribats al Ministre que les tropes han comès a Catalunya excessos de tot tipus i que sobretot els Italians, s’han conduit extremadament malament. No és pas amb tals procediments que hom aconsegueix sotmetre un poble fanàtic en excés, ferotge quan està excitat, i ardent de venjança. N’ha resultat que inclús els habitants que no ens fan pas la guerra, fugen en aproximar-se les nostres tropes, abandonen les seves cases, s’emporten els seus efectes, i ens priven dels mitjans de viure. Per remeiar això, és necessari d’establir la més severa disciplina en aquest exèrcit, i de vigilar particularment els Italians, per fer-ne en temps i lloc (adequat) alguns exemples destinats a fer impressió »

(«Copie de l’Instruction pour le Commandant en Chef du 7è Corps», signada pel ministre imperial de Guerra el 17 juny 1809. Archives Nationales, Paris, AF IV 1621. Original en francès)