En un altre indret de la novel·la, llegim aquestes paraules, referides a Carmesina, que no correspon encara a l'amor de Tirant:

"Hay senyora bona! -dix Diafebus-. Tirant ha portat açí flames de foch hi no n'hi ŕ trobades". (citem segons l'edició Hauf-Escartí, Valčncia, 1990)