Calendaris: A l'alta edat mitjana es feien servir diversos calendaris segons la religió,  la cultura o l'àmbit geogràfic. Als regnes cristians de la península Ibèrica coexistien diversos sistemes de datació.

Era hispànica: L'inici del calendari és l'any 38 aC, quan l'emperador August va donar per acabada la seva pacificació.

Era cristiana: Es basava en l'any aproximat del naixement de Crist o de la seva encarnació.

Datació pels reis francs: Molt usual a Catalunya fins al segle XII. Iniciava el còmput del anys al començament d'un nou regnat. Al document que comentem feia tres anys que a Catalunya es reconeixia el regnat del rei Robert.