En inglés, se llama e-book a cierto tipo de obras
digitales (normalmente archivos) que se consideran equivalentes a los
libros de papel, y e-book reader o, abreviando, e-reader
al aparato que permite su lectura (un dispositivo electrónico con una
memoria capaz de almacenar cientos de libros electrónicos), y también a
la aplicación que se instala en un ordenador para reproducir un libro
digital.
En español, la terminología es un poco más complicada, pues con el término libro electrónico se alude tanto al aparato electrónico, como al texto que se lee en él, aunque sí existen formas específicas para diferenciar ambos: para referirse al texto, además de libro electrónico se utilizan libro digital o ciberlibro, mientras que para aludir al aparato que permite leerlo se usan lector de libros electrónicos, lector de libros digitales o lector de ciberlibros.
Así pues, el libro electrónico en sí, es decir, el texto, que no es más que un archivo en un formato específico: PDF, MOBI, EPUB, LIT, etc.
Nosotros utilizaremos el formato LIT, que se lee con Ms Reader, una aplicación gratuita de Microsoft, pensada originalmente para su uso en PDAs.