"Venganza
en directo" és una de les sis narracions que integren el conjunt
del llibre, que té com a nexe el món del futbol. A la col·lecció
Maraña es pretén sensibilitzar els joves lectors amb els diferents
subgèneres de la narrativa. Així, sobre el paper, trobem narracions
que podríem identificar amb la intriga, l'humor, el terror, la ciència
ficció, la història sentimental i els successos. Unes resulten
més identificables que d'altres, i poden resultar un element d'interès
per a que els joves lectors vagin definint preferències a l'hora de
triar una novel·la i identificar-ne el contingut.
El conjunt, com tota obra d'encàrrec, resulta irregular. Així,
junt a narracions d'interès estimable, com "Salif, esclavo del
fútbol" (on es narra amb encert el drama dels joves de països
del Tercer Món que somien amb triomfar en el futbol europeu i el paper
que juguen els representants de jugadors, comerciant amb aquests somnis i
convertits en els nous traficants d'esclaus del món modern) i "Derby"
(una història d'un humor molt surrealista, on es mostra com el fanatisme
pel futbol transforma amb girs sorprenents l'atracament que se'ns narra),
trobem "Una victòria cega" (una història de ciència
ficció absolutament indigesta) i "Un golpe franco decisivo"
(una història "romàntica" on els elements de drama
que s'apunten -com el dopatge- apareixen sense tenir un tractament consistent).
El conjunt és llegidor sense ser un aficionat al fútbol, però
l'ambientació futbolística de les narracions apareix com un
element motivador addicional.
En detriment del conjunt cal dir que l'edició és poc curosa
amb la coherència gramatical del text, ja sigui per deficiències
de la traducció o per manca de revisió del text, ja que són
fàcilment detectables diferents errades al llarg de les seves pàgines.
Per a lectors a partir dels 10 anys.
Jaume Torras