| ENGLISH |
CATALAN |
SPANISH |
| acoustic |
acústic |
acústico |
| ambulant |
ambulant |
ambulante |
| area of reach |
àrea d'abastament |
zona de alcance |
| barrier |
barrera |
barrera |
| bench |
banc (mobiliari
urbà) |
banco (mobiliario
urbano) |
| blind |
cec |
ciego |
| cab |
cabina |
cabina |
| car park |
aparcament |
aparcamiento |
| chairbound |
persona depenent
de cadira de rodes |
persona dependiente
de silla de ruedas |
| controls |
comandaments |
mandos / controles |
| control panel |
panell de control |
panel de control |
| counter |
mostrador |
mostrador |
| crippled |
lisiat |
lisiado |
| crutches |
crosses |
muletas |
| deaf |
sord |
sordo |
| deaf-mute |
sord-mut |
sordomudo |
| directions |
indicacions |
indicaciones / instrucciones |
| disabled |
discapacitat |
discapacitado |
| door knob |
mànec de
la porta |
tirador de puerta
/ manivela |
| doorway |
vànol de
la porta |
vano de la puerta |
| drinking fountain |
font per a beure |
fuente para beber |
| elevator (Am. English) |
ascensor |
ascensor |
| emergency exit |
sortida d'emergència |
salida de emergencia |
| fire alarm |
alarma contra incendis |
alarma de incendios |
| fire extinguisher |
extintor d'incendis |
extintor de incendios |
| folder wheelchair |
cadira de rodes
plegable |
silla de ruedas
plegable |
| gradient |
pendent |
pendiente |
| handicapped |
discapacitat |
discapacitado |
| handle |
pom |
maneta / tirador |
| handrail |
barana / passamà |
barandilla / pasamano |
| illness |
malaltia |
enfermedad |
| impairment |
impediment |
impedimento |
| kerb |
bordó (de
la vorera) |
bordillo (de la
acera) |
| kerb cut |
gual de pas de vianants |
vado para peatones |
| lift (Br. English) |
ascensor |
ascensor |
| locomotor |
locomotriu |
locomotriz / con
mobilidad |
| main entrance |
entrada principal |
entrada principal |
| manipulatory disabled |
discapacitat manual |
discapacitado/a
manual |
| parking |
aparcament |
aparcamiento |
| parking place /
space |
lloc d'aparcament |
sitio para aparcar |
| path |
camí |
senda / camino /
trayectoria |
| pavement |
vorera |
acera |
| pedestrian crossing |
pas de vianants |
cruce de peatones |
| plug |
endoll |
enchufe |
| ramp |
rampa |
rampa |
| revolving door |
porta giratòria |
puerta giratoria |
| sensory |
sensorial |
sensorial |
| sign |
rètol |
letrero / rótulo
/ leyenda |
| signal |
senyalització |
señalización |
| storage |
emmagatzemament |
almacenaje |
| street furniture |
mobiliari urbà |
mobiliario urbano |
| street-lights |
semàfor |
semáforo |
| switch |
interruptor (de
la llum) |
interruptor (de
la luz) |
| switchboard |
panell de comandaments |
cuadro de mandos
(conmutador) |
| threshold |
llindar |
umbral |
| turnstile |
torniquet |
torniquete de entrada |
| walk (N) |
camí |
camino / paseo |
| wheelchair |
cadira de rodes |
silla de ruedas |
