Fitxa Títol Cuarentena Autor Petros Márkaris Traductora Ersi Marina Samará Editorial Tusquets Pàgines 240 Comentari Aquest llibre és un divertiment, no una novel·la completa com ens té acostumats en Márkaris. Hi surt el comissari Kostas Kharitos? Sí, però no a tots els relats, si més no, no n’és el protagonista.
Fitxa Títol El parque de los perros Autora Sofi Oksanen Traductora Laura Pascual Antón Editorial Salamandra Pàgines 416 Comentari L’acció passa entre Ucraïna i Finlàndia, però on se centra la trama és en la Ucraïna d’abans de la guerra. Hi surten tots els ingredients que, més endavant, han sortit a la llum: un país on la corrupció és encara més important que a Espanya, una minoria molt rica (ara en diuen oligarques) que fa i desfà, una població empobrida que només pensa a sobreviure fent la viu-viu després del fiasco del “comunisme” i la desfeta de la producció socialitzada.
Fitxa Títol El cas Alaska Sanders Autor Joël Dicker Traductor Josep Alemany Castells Editorial La campana Pàgines 592 Comentari Sabeu allò que es poden explicar les històries sense haver-ne de repetir els detalls? Sí, oi? Doncs sembla que l’autor ho ignora. Al llibre li sobra per aquesta senzilla regla una tercera part de les pàgines.
Fitxa Títol La deriva Autora Namwali Serpell Traductor Benito Gómez, Peña Minguell Editorial Seix Barral Pàgines 752 Comentari Namwali Serpell, una jove escriptora zambiana que viu a Amèrica, fa en aquest llibre un atrevit exercici de creació d’un relat sobre la història de Zàmbia com a país, tot començant per principis de segle XX i acabant en un futur molt proper.
Fitxa Títol Obscuritas Autor David Lagercrantz Traductor Pontus Sánchez Giménez Editorial Grup 62 Sèrie Rekke i Vargas 1 Pàgines 560 Comentari En David Lagercrantz va ser l’autor a qui li encarregaren que acabés la trilogia Mil·lènium de l’Stieg Larsson . Ja en aquell moment vaig pensar que no calia, que en David Lagercrantz tenia prou fusta d’escriptor per fer les seves pròpies obres i no calia continuar cap saga.