Carner i el faune romàntic
El poeta Josep Carner (1884-1970) s'inspirà en l'episodi de Zeus i Antíope per elaborar aquest sensual sonet. Llegeix-lo amb atenció i respon les qüestions que et proposem:
J. JORDAENS, El son d'Antíope (1650). Museu de Pintura i d'Escultura. Grenoble. Imatge extreta de Utpictura18.
EL FAUNE ROMÀNTIC

Al fons de la tanta randa de brancatge
el clar de lluna no s'ha mai estès;
el Faune mena a son secret estatge
la Nimfa d'or amb el cinyell malmès.

Ella ha cridat, poruga de l'ultratge;
però quan ell s'inclina per al bes,
l'aire subtil gemega en el boscatge,
cau la rosada sobre el cor encès.

També a la nimfa el ventijol transmuda:
-¿per què he cridat? Só dolçament jaguda
i tinc un bes de flames a l'abast!

Oh dels romàntics delitós abisme!-
Llavores greu: el meu romanticisme
-ha dit el faune- és de tornar-me cast.

J. CARNER, Llegendari
 
Has entès el text?
 
  • El poeta emmarca l'escena en un ambient ombrívol, lluminós, nocturn.
  • El faune del poema viu en un temple, en un racó del bosc, en una cova.
  • La nimfa ha fet un crit de plaer de por.
  • El poeta explica que a la noia li ha canviat el color del rostre al vers 5, al vers 8, al vers 9.
  • La rosada cau sobre el cor encès de la nimfa, del sàtir.
 
  • El romanticisme del Faune consisteix a esdevenir cast perquè és un ésser luxuriós per naturalesa, perquè es troba greu de salut, perquè es troba al límit d'un abisme.
 
 
Localitza figures retòriques!
(Per consultes sobre figures retòriques, visiteu aquestes pàgines del català i del castellà)
 
  • El cor encès; el bes de flames: Els dos sintagmes són una metàfora, un asíndeton, una personificació.
  • Llavores greu: el meu romanticisme -ha dit el faune- és de tornar-me cast: La figura retòrica que consisteix a alterar l'ordre dels sintagmes es diu hipèrbaton, pleonasme, el·lipsi.
  • La nimfa d'or amb el cinyell malmès: quan atribuïm a un objecte el concepte que convé a una paraula propera, fem servir una hipàlage, un hipèrbaton, una hipèrbole.
   
   
   
  ZEUS I ANTÍOPE
Zeus i Antíope, segons Apol·lodor
Antíope a les arts
Carner i el faune romàntic
Què és un sàtir?
Vols llegir més?
Prepara una exposició!